logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- installation, instalment, instance, instant, instantaneous, instantaneously, instantly, instead, instep, instill, instinct, instinctive, instinctively, institute, institution, institutional, institutionalize, instruct, instruction


instill


- transitive verb
- inculcar

EN What the dominant culture is now instilling in us above all is that historical knowledge and the search for the past are pointless, and that imagining utopias and thinking that things could be different are likewise pointless.
GL Estásenos inculcando por parte da cultura dominante, primeiro a inutilidade do saber histórico, a inutilidade da indagación cara ó pasado e tamén a inutilidade de ter utopías, de pensar que as cousas podían ser diferentes.
- Fonte: C01 (1374)
- infundir

EN A groundswell of innovation is underway to instill new authority, resources and dignity to customary law.
GL Existe no país unha poderosa corrente para infundir autoridade, recursos e dignidade ó dereito consuetudinario.
- Fonte: C32 (543)