logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- instantaneously, instantly, instead, instep, instill, instinct, instinctive, instinctively, institute, institution, institutional, institutionalize, instruct, instruction, instructive, instructor, instrument, instrumental, instrumentalist


institution


- noun
- institución

EN And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young.
GL E a institución da familia, e as emocións que xorden nela, os celos feros, a tenrura polos nenos, a devoción propia dos pais, todas atopaban a súa xustificación e o seu soporte nos perigos inminentes que ameazaban os máis novos.
- Fonte: TEM (701)
- organización

EN Backed by a concerted strategy, these major languages would surely make headway in international institutions.
GL Se se lograse, respecto desas grandes linguas, concibir unha estratexia concertada de defensa, elas poderían pesar facilmente nas organizacións internacionais.
- Fonte: C09 (169)