logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- instrumentalize, insubordination, insubstantial, insufferable, insufferably, insufficient, insulate, insulation, insulin, insult, insulting, insuperable, insurance, insurer, insurgency, insurgent, insurmountable, insurrection, intact


insult


- noun
- insulto

EN The old governor was in a towering passion when he heard of this insult to his flag and capture of his corporal.
GL O vello gobernador rabiou de carraxe ó que soubo do insulto á súa bandeira e mais do apresamento do cabo.
- Fonte: ALH (42)
- aldraxe

EN But the worst of all was Fleming's theme because the pages were stuck together by a blot: and Father Arnall held it up by a corner and said it was an insult to any master to send him up such a theme.
GL Pero o peor de todos era o de Fleming porque as páxinas estaban pegadas unhas a outras cun borrón de tinta: e o Padre Arnall collérao por unha esquina e dixera que era unha aldraxe para calquer profesor o presentarlle semellante caderno.
- Fonte: RET (1061)


- transitive verb
- insultar

EN I will defend my church and my religion when it is insulted and spit on by renegade catholics.
GL Soamente defenderei a miña Igrexa e a miña relixión cando sexa cuspida e insultada por católicos renegados.
- Fonte: RET (744)