logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- insulation, insulin, insult, insulting, insuperable, insurance, insurer, insurgency, insurgent, insurmountable, insurrection, intact, intake, intangible, integral, integrate, integration, integrity, intellect


insurmountable


- adjective
- insalvable, · insalvábel

EN They were not insurmountable; they would not hold if he really loved her; they could not hold against her own passion, which he must come to realize in time.
GL Non eran insalvables. Se realmente a quixera, non se terían en pé; tampouco poderían manterse fronte á paixón que ela sentía e que el chegaría a captar conforme pasase o tempo.
- Fonte: ESP (2923)
- insuperable, · insuperábel

EN If they are neglected, if they are not put at the core of thinking about development, there is a chance they may turn into insurmountable obstacles.
GL Se eso non se ten en conta, se non se lles sitúa no centro do problema do desenvolvemento, corren o risco de se transformar en obstáculos insuperables.
- Fonte: C03 (1235)