logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- invent, invention, inventive, inventiveness, inventor, inventory, inversion, invert, invertebrate, invest, investigate, investigation, investigative, investigator, investiture, investment, investor, inveterate, inveterately


invest


- transitive verb
- investir

EN You really never invested a penny of my uncle's bequest, but only its unmaterialized future; what we have lost was only the incremented harvest from that future by your incomparable financial judgment and sagacity.
GL En realidade nunca investiches nin un centavo do legado do meu tío senón o seu futuro irrealizado; o que perdemos foi só o incremento que dese futuro lograron recoller o teu incomparable xuízo e a túa sagacidade financeira.
- Fonte: LEG (629)
- outorgar

EN The tendency to construct a continuity in time, whether of one culture, one nation and even of nation states, investing this culture, people or nation with a dignity superior to others.
GL A tendencia a establecer unha continuidade no tempo respecto dunha cultura, dunha nación ou mesmo dun estado-nación, outorgándolle unha dignidade superior á dos demais.
- Fonte: C25 (776)