alporizar

EN All the same it irritated Andrew that Nancy should be a woman, and Nancy that Andrew should be a man and they tied their shoes very neatly and drew the bows rather tight.
GL Así e todo, a Andrew alporizábao que Nancy fose muller, e a Nancy que Andrew fose home, e os dous ataron os seus zapatos con moito coidado, anoando con bastante forza os amallós.
Fonte: CAR (1105)

---

irritar

EN An accident could happen to these oysters, a grain of sand could lie in the folds of muscle and irritate the flesh until in self-protection the flesh coated the grain with a layer of smooth cement.
GL Pero a estas ostras podía ocorrerlles un accidente. Un gran de area podía pousarse nas pregas do músculo e irrita-la carne ata que en defensa propia a carne envolvese o gran nunha fina capa de cemento.
Fonte: PER (263)

---