logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- laughable, laughingly, laughter, launch, launcher, launder, laundering, laundry, laurel, lavatory, lavender, lavish, lavishly, law, lawful, lawfully, lawgiver, law-giver, lawless


lavatory


- noun
- retrete

EN Lavatory. Is there a lavatory? Martins said.
GL O retrete --pediu Martins--. ¿Onde queda o retrete?
- Fonte: TER (1400)
- cuarto de baño

EN Once he had washed his hands in the lavatory of the Wicklow Hotel and his father pulled the stopper up by the chain after and the dirty water went down through the hole in the basin.
GL Unha vez Stephen lavara as mans no cuarto de baño do Hotel Wicklow e o seu pai, despois, erguera o tapón coa cadea e a auga sucia marchara polo buraco da pía.
- Fonte: RET (112)
- latrina

EN We chose those rocks right along beyond the bathing-pool as a lavatory.
GL Escolleramos aquelas rochas máis alá da poza como latrina.
- Fonte: SEN (2208)