lascivo

EN If ever his soul, re-entering her dwelling shyly after the frenzy of his body's lust had spent itself, was turned towards her whose emblem is the morning star, bright and musical, telling of heaven and infusing peace, it was when her names were murmured softly by lips whereon there still lingered foul and shameful words, the savour itself of a lewd kiss.
GL Se por veces a súa alma volvía a entrar timidamente na súa morada despois do frenesí carnal, virábase para Aquela que ten por emblema a estrela da mañá, leda e musical, que fala do ceo e infunde paz. Iso era cando os nomes dela eran murmurados suavemente por beizos onde, aínda, ficaban rastreiras, loucas e vergoñentas palabras, mesmo o sabor dun bico lascivo.
Fonte: RET (2172)

---