logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- level, lever, leverage, leviathan, levite, levity, levy, lewd, liability, liable, liaise, liaison, liar, libel, liberal, liberal-hearted, liberalism, liberalization, liberalize


liable


- adjective
- predisposto

EN Mrs Costello was a widow with a fortune; a person of much distinction, who frequently intimated that, if she were not so dreadfully liable to sick-headaches, she would probably have left a deeper impress upon her time.
GL Mrs. Costello era unha viúva dunha grande fortuna; unha persoa de moita distinción que frecuentemente insinuaba que, de non estar tan terriblemente predisposta ás xaquecas, probablemente tivera deixado unha pegada máis fonda no seu tempo.
- Fonte: DAI (306)
- posible, · posíbel

EN No; I have found when she is absent this long, she is liable not to come back till late.
GL Non; xa descubrín que cando está fóra tanto tempo é moi posible que non veña ata tarde.
- Fonte: ESP (2758)
- suxeito

EN I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection.
GL Polo tanto, propoño humildemente os meus propios pensamentos e espero que non estean suxeitos á mínima obxección.
- Fonte: PRO (15)
- susceptible, · susceptíbel

EN The word literature is a perpetual source of confusion, because it is used in two senses, and those senses liable to be confounded with each other.
GL A palabra literatura é unha fonte de confusión perpetua, porque se usa en dous sentidos, e estes sentidos son susceptibles de ser confundidos un co outro.
- Fonte: LET (328)