lick
transitive verb
lamber
EN He ate his dinner with surly appetite and when the meal was over and the grease-strewn plates lay abandoned on the table, he rose and went to the window, clearing the thick scum from his mouth with his tongue and licking it from his lips.
GL Ceou con ansioso apetito e unha vez que a cea rematara e os pratos graxentos de guiso ficaran abandonados na mesa, ergueuse e foi onde a fiestra, limpando coa lingua os restos de comida na boca e lambendo os beizos.
Fonte: RET (2280)
pasar a lingua
EN He laid his cheek against the chocolate-coloured earth, licked his dry lips and closed his eyes.
GL Pousou unha meixela na terra cor de chocolate, pasou a lingua polos beizos secos e pechou os ollos.
Fonte: SEN (6086)
|