logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- locker, locomotive, locust, locust-tree, lodge, lodger, lodging, loess, loft, lofty, log, loggerhead, logging, logic, logical, logically, logistic, logistical, logistics


lofty


- adjective
- alto

EN Becerreá is surrounded by lofty dark sierras, outlined splendidly in gold on the dawning sky.
GL Becerreá está rodeada por altas serras negras que destacan esplendidamente no ouro do ceo do amencer.
- Fonte: GAL (404)
- grandioso

EN Further to the left again, in the city, is Nuestra Señora del Pilar, the convent of Madres Mercedarias, the convent of Belvis, famous for its mantecadas, the church of the Jesuits, and in the distance the dark, lofty, conical peak of Pico Sacro, fertile in legends.
GL Máis alá, e outra vez á esquerda están, xa na cidade, a igrexa da Nosa Señora do Pilar, o convento das Madres Mercedarias, o convento de Belvís, famoso polas súas manteigadas, a igrexa dos Xesuítas e na distancia o cume escuro, cónico e grandioso do Pico Sacro, monte cheo de lendas.
- Fonte: GAL (608)
- nobre

EN But the lofty views of revolutionary nationalism and hardrock spiritualism veered back to the streets in 1989.
GL Pero desde 1989 as nobres ideas do nacionalismo revolucionario e do espiritualismo do rock duro regresaron ás rúas.
- Fonte: C15 (76)