logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- majority, make, make-believe, maker, makeshift, make-up, malachite, malady, malaise, malaria, Malawi, Malaysia, Malaysian, Maldives, male, malefactor, malevolence, malevolent, malevolently


malaria


- noun
- malaria

EN Winterbourne had now begun to think simply of the craziness, from a sanitary point of view, of a delicate young girl lounging away the evening in this nest of malaria.
GL Winterbourne agora empezara a pensar simplemente na tolería que era, dende un punto de vista sanitario, que unha moza delicada estivera a pasa-la noite neste niño de malaria.
- Fonte: DAI (1357)
- paludismo

EN Areas where cholera and malaria are endemic will spread, harvests will decrease in tropical and sub-tropical regions and drought will strike arid and semi-arid zones more frequently.
GL As zonas favorables ó paludismo e ó cólera vanse estender, as colleitas diminuirán na banda tropical e subtropical, nas rexións áridas e semiáridas os episodios de seca serán máis frecuentes.
- Fonte: C06 (759)