logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mechanics, mechanism, mechanization, mechanize, medal, meddle, meddlesome, media, mediaeval, mediate, mediation, mediator, medical, medication, medicinal, medicine, medieval, mediocre, mediocrity


mediate


- adjective
- mediato

EN These forms are: the lyrical form, the form wherein the artist presents his image in immediate relation to himself; the epical form, the form wherein he presents his image in mediate relation to himself and to others; the dramatic form, the form wherein he presents his image in immediate relation to others.
GL Estas son: a lírica, aquela na que o artista presenta a súa imaxe en relación inmediata consigo mesmo; a épica, na que fai o propio en relación mediata consigo mesmo e cos demais; a dramática, aquela na que presenta a súa imaxe en relación inmediata cos outros.
- Fonte: RET (4261)


- intransitive verb
- actuar como mediador

EN At the same time, governments will have to adapt their policies on science and technology to local conditions and mediate between universities, labs and industry.
GL Mentres o estado debe asumi-la responsabilidade de axusta-las súas políticas científicas e tecnolóxicas ás realidades nacionais e actuar como mediador entre universidades, laboratorios e industrias.
- Fonte: C20 (528)