comadroa

EN Women from more modest households fared slightly better: some worked as midwives, marriage brokers, dressmakers and Koranic teachers who used their homes as schools, while others were peddlers or market traders.
GL A sorte das pertencentes a medios máis modestos era un pouco máis levadía: unhas traballaban como comadroas, casamenteiras, costureiras e mestras coránicas, outras dedicábanse ó comercio ambulante ou tiñan un posto no mercado.
Fonte: C07 (680)

---

parteira

EN The nurses and midwives claim that their work is of equal value to that of male medical technicians, but that their wages are about 15 per cent lower.
GL Enfermeiras e parteiras alegan que o traballo que realizan é igual cós dos auxiliares técnicos do mesmo hospital, que teñen uns salarios un 15% superiores ós seus.
Fonte: C24 (202)

---