migration
noun
emigración
EN I mention this peaceful spot with all possible laud; for it is in such little retired Dutch valleys, found here and there embosomed in the great State of New-York, that population, manners, and customs, remain fixed; while the great torrent of migration and improvement, which is making such incessant changes in other parts of this restless country, sweeps by them unobserved.
GL Cando me refiro a este pacífico lugar, fágoo con todo o eloxio posible, xa que está situado nun val holandés tan remoto e diminuto, dos que aínda se poden atopar moi dispersos no grande estado de Nova York, que a súa poboación, os seus costumes e mailas súas tradicións seguen intactos, e ós que a enorme onda de emigración e desenvolvemento, que tantos cambios continuos está producindo noutras partes deste país tan inquedo, aínda lles pasan desapercibidos.
Fonte: LEN (23)
|