suave

EN Stephen passed out on to the wide platform above the steps and was conscious of the caress of mild evening air.
GL Stephen saíu para o amplo descanso que dominaba a escaleira e sentiu o aloumiño do suave aire da noitiña.
Fonte: RET (3191)

---

apracible, · apracíbel

EN He could almost pity these mild cultivated people, who would be blown sky high, like bales of wool and barrels of apples, one of these days by the gunpowder that was in him.
GL Case sentía mágoa por esta xente apracible e cultivada que un día había voar polos aires coma fardos de algodón e barrís de mazás por mor da pólvora que el levaba dentro.
Fonte: CAR (1400)

---

leve

EN The imitation was prevented by a mild expression of anger from Wallis in whose mouthpiece the cigarette had become too tightly wedged.
GL Wallis, cuxo cigarro estaba demasiado entalado na boquilla, evitou a imitación cunha leve expresión de ira.
Fonte: RET (1607)

---

moderado

EN Once known for being composed of busybodies who interfered at every opportunity in people's lives --denouncing and ensuring punishment of everything from extramarital affairs to even mild forms of political or even social dissent-- the committees have been professionalized in recent years.
GL No pasado, eses comités estaban integrados por cidadáns que se inmiscían na vida da xente, denunciando e castigando toda conducta reprobable --das aventuras extraconxugais ás formas máis moderadas de disidencia política-- agora están compostos unicamente por profesionais.
Fonte: C29 (579)

---