cavilación

EN Starting from her musing she gave meaning to words which she had held meaningless in her mind for a long stretch of time.
GL Saíndo das súas cavilacións ela atopou de súpeto o significado das palabras nas que durante un bo anaco de tempo andara a cismar sen conseguir acertar co seu senso.
Fonte: CAR (339)

---

reflexión

EN It was scarcely a time for such inactive musing, when affairs of the deepest moment required the ruler's decision; for, within that very hour, Hutchinson had received intelligence of the arrival of a British fleet, bringing three regiments from Halifax to overawe the insubordination of the people.
GL Estivo escasamente un pedazo en tal inactiva reflexión cando asuntos do serísimo momento requiriron a decisión do rexedor; porque, dentro desa mesma hora, Hutchinson recibira información da chegada dunha flota británica, que traía tres rexementos desde Halifax para intimidar a insubordinación do pobo.
Fonte: EDW (26)

---