not
adverb
non
EN And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.
GL E mesmo isto era o que facía del un home, metade louco e metade deus. E Juana necesitaba un home, ela non podía vivir sen un home.
Fonte: PER (1048)
nin
EN Aben Habuz hastened to his tower, but the magic table in that direction remained quiet; not a single warrior was in motion.
GL Aben Habuz buliu axiña deica a súa torre, pero a mesa máxica situada nesa dirección ficaba en repouso: nin un só guerreiro se mexía.
Fonte: ALH (182)
..... I hope not
espero que non
EN 'Can you get candy there?' Randolph loudly inquired.'I hope not,' said his sister.
GL ¿Pódense comprar caramelos? --instigou Randolph ruidosamente. Espero que non --dixo a irmá.
Fonte: DAI (112)
|