valado

EN Certain it is, this was not the case with the redoubtable Brom Bones; and from the moment Ichabod Crane made his advances, the interests of the former evidently declined; his horse was no longer seen tied at the palings on Sunday nights, and a deadly feud gradually arose between him and the preceptor of Sleepy Hollow.
GL A verdade é que non era este o caso do temible Brom Bones, que comezou a amosar unha certa falta de interese en canto Ichabod Crane fixo os seus primeiros avances. Xa non se vía o seu cabalo atado ó valado os domingos pola noite, e comezou a crecer un odio a morte entre el e o famoso profesor de Sleepy Hollow.
Fonte: LEN (131)

---