logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pensive, pentagon, penultimate, people, pepper, peppermint, per, perambulate, perambulator, perceive, percentage, perceptible, perception, perceptively, perceptual, perch, perchance, percolate, percursor


perceive


- transitive or intransitive verb
- decatarse

EN Then, in a flash, I perceived that all had the same form of costume, the same soft hairless visage, and the same girlish rotundity of limb.
GL E, de súpeto, decateime de que todas tiñan o mesmo tipo de vestido, o mesmo rostro suave e sen pelo, así como a mesma rotundidade feminina das extremidades.
- Fonte: TEM (632)
- notar

EN He was ceasing to be embarrassed, for he had begun to perceive that she was not in the least embarrassed herself.
GL Estaba deixando de sentirse avergonzado ó empezar a notar que ela non sentía vergonza ningunha.
- Fonte: DAI (116)
- percibir

EN Masked memories passed quickly before him: he recognized scenes and persons yet he was conscious that he had failed to perceive some vital circumstance in them.
GL Lembranzas enmascaradas pasaban con rapidez diante súa: recoñecía escenas e persoas pero con todo era consciente de que non daba percibido circunstancias vitais nelas.
- Fonte: RET (3142)