logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pet, petal, peter, petite, petition, petrified, petrify, petrochemical, petrochemistry, petrol, petroleum, petticoat, pettiness, petty, petulance, petulant, petulantly, petunia, pew


petrol


- noun
- gasolina

EN I suppose there was some petty racket going on with petrol and you couldn't pin it on anyone, so you've picked a dead man.
GL O que penso é que lles rondaba por aí algún comercio ilegal de gasolina, cousa de pouca monta e, como non llo podía cangar a ninguén, escolleu un morto como cabeza de turco.
- Fonte: TER (292)
.....--- petrol station
- gasolineira

EN Mobile phones are being turned into geographical tracking devices with the aim of providing customers "useful" information, like the location of the nearest petrol station or an advertisement for a local restaurant.
GL Co adaxo de lles facilitaren ós clientes información "útil", como a localización da gasolineira máis próxima ou a publicidade dun restaurante local, os teléfonos móbiles están pasando a ser instrumentos de rastrexadura xeográfica.
- Fonte: C07 (62)