logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pike, pilaster, pile, pilfer, pilgrim, pilgrimage, pill, pillage, pillaging, pillar, pillion, pillory, pillow, pilot, pimento, pimp, pimple, pimply, pin


pillar


- noun
- columna

EN They seemed distressed to find me, my arm against the overturned pillar, peering down the well.
GL Mostráronse angustiados ó atoparme, co brazo apoiado sobre a columna derrubada, mirando dentro do pozo.
- Fonte: TEM (1057)
- piar

EN It is beautiful within and without, and the clustered pillars have most various sculpture in their capitals, figures, faces, leaves, animals, but have been cruelly whitewashed.
GL É moi bonita por dentro e por fóra; os piares teñen moitas e variadas esculturas nos seus capiteis, figuras, caras, follas, animais, pero foron cruelmente encalados.
- Fonte: GAL (1208)
- alicerce

EN Governments (politics) and the market (the economy) are the twin pillars supporting the productive systems and structures of modern societies.
GL Os gobernos (a política) e mailo mercado (a economía) son os alicerces que sosteñen a organización e os modos de producción das sociedades modernas.
- Fonte: C08 (553)