pillory
transitive verb
poñer na picota
EN It wouldn't have been failure to be bankrupt, dishonoured, pilloried, hanged; it was failure not to be anything.
GL Non sería un fracaso acabar arruinado, deshonrado, posto na picota ou aforcado; era un fracaso non ser nada.
Fonte: BES (468)
vilipendiar
EN Astafiev, who lives in the Siberian city of Krasnoyarsk, was pilloried in the press and vilified by regional politicians for his uncompromising portrayal of the horrors of the Soviet military.
GL Astafiev, que vive coa súa esposa en Krasnoyarsk (Siberia Oriental), foi atacado pola prensa e vilipendiado polos políticos rexionais pola súa descrición implacable do comportamento do exército soviético durante a última guerra.
Fonte: C25 (520)
|