logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pillar, pillion, pillory, pillow, pilot, pimento, pimp, pimple, pimply, pin, PIN, pinch, pincushion, pine, pineapple, pinewood, ping-pong, pinhole, pinion


pin


- noun
- alfinete

EN She went on picking the leaves and digging around the plants with her hat pin.
GL Seguiu quitando as follas e furando a terra ó redor das plantas co alfinete do seu sombreiro.
- Fonte: ESP (2706)
- prendedor

EN Edna drew her down upon the sofa, and taking a pin from her own hair, secured the shabby artificial flowers in their accustomed place.
GL Edna fixo que se agachase ata o sofá e, collendo un prendedor do seu cabelo, asegurou as deslucidas flores artificiais no sitio habitual.
- Fonte: ESP (2211)


- transitive verb
- prender

EN The little silk badge with the white rose on it that was pinned on the breast of his jacket began to flutter.
GL A escarapela de seda coa rosa branca que levaba prendida no peito da chaqueta comezou a tremer.
- Fonte: RET (128)
- pillion, pillory, pillow, pilot, pimento, pimp, pimple, pimply, pin, PIN, pinch, pincushion, pine, pineapple, pinewood, ping-pong, pinhole, pinion, pink


PIN


- noun
- código secreto

EN The cardholder punches a 4-digit PIN into the credit card itself and --voilà!-- the card generates the disposable number.
GL O titular non ten máis que marca-lo seu código secreto de catro cifras na propia tarxeta, e esta xera o número desbotable.
- Fonte: C07 (275)