logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- platitude, Plato, Platonic, platter, plausibility, plausible, play, play-actor, playbill, player, playful, playfully, playground, playhouse, playlist, playmate, playroom, plaything, playtime


player


- noun
- xogador

EN But in a moment his sadness left him and he was hotly disputing with Cranly and the two players who had finished their game.
GL Pero nun momento a tristura marchara e xa estaba metido nunha ardorosa discusión con Cranly e os dous xogadores que viñan de rematar o partido.
- Fonte: RET (4021)
- músico

EN In a quiet bystreet a German band of five players in faded uniforms and with battered brass instruments was playing to an audience of street arabs and leisurely messenger boys.
GL Nunha ruela tranquila unha banda de cinco músicos alemáns, de uniformes esfarrapados e instrumentos de bronce esmendrellados, tocaba para un público de rillotes e recadeiros ociosos.
- Fonte: RET (1892)
- intérprete

EN Señor Feijóo possesses many old dresses and instruments of Galician players.
GL O señor Feijoo ten moitos traxes e instrumentos de intérpretes galegos.
- Fonte: GAL (153)
.....--- piano player
- pianista

EN If I were a piano player, I'd play it in the goddam closet.
GL Se eu fose pianista, tocaría no cuarto dos trastos.
- Fonte: VIX (2759)