logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- premier, premiere, premise, premium, pre-modern, premonition, prenatal, preoccupation, preoccupied, preparation, preparatory, prepare, prepared, prepayment, preponderant, preposterous, preppy, prerequisite, prerogative


preparation


- noun
- preparado

EN He was engaged in some mighty work, and I was forced to remain, day and night, feeding his furnaces and watching his chemical preparations.
GL Cornelius andaba enredado nalgún traballo moi importante, e tiven que quedar alimentando o forno e vixiando os preparados químicos día e noite.
- Fonte: MOR (58)
- preparación

EN Experts say that a few hundred kilograms of a "weaponized" bacterial preparation has the potential to wipe out up to three million inhabitants concentrated in a city like New York.
GL Segundo M. Dando, só uns cantos quilos dunha preparación bacteriolóxica poderían matar ata tres millóns de persoas concentradas nunha cidade coma Nova York.
- Fonte: C11 (958)


- plural noun
- preparativos

EN Without even waiting for an answer from her husband regarding his opinion or wishes in the matter, Edna hastened her preparations for quitting her home on Esplanade Street and moving into the little house around the block.
GL Sen esperar sequera a coñece-la resposta do seu marido no que se refería á súa opinión ou desexos respecto ó asunto, Edna apresurou os preparativos para deixa-la casa de Esplanade Street e mudarse á casiña do lado.
- Fonte: ESP (2382)