logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- preposterous, preppy, prerequisite, prerogative, presage, Presbyterian, Presbyterianism, pre-school, prescribe, prescription, prescriptive, presence, present, presentable, presentation, present-day, presenter, presentiment, presently


prescription


- noun
- receita

EN My father had, as silent partners, all the physicians of the town, who seldom wrote a prescription which did not contain what they were pleased to designate as Ol. can. It is really the most valuable medicine ever discovered.
GL Meu pai tiña como socios na sombra a tódolos boticarios da cidade, que rara vez estendían unha receita que non contivese o que eles se compracían en designar Ol. can, a medicina máis valiosa xamais descuberta.
- Fonte: OIL (69)
- prescrición

EN The IMF prescriptions for the countries in East Asia, whom they were presumably helping, included prescriptions for fundamental changes in institutions in the interest of reforming the long-run structure of those economies.
GL As prescricións do FMI ós países de Asia oriental, en principio para axudalos, versaron sobre cambios institucionais fundamentais, co fin dunha reforma a longo prazo da estructura da súa economía.
- Fonte: C04 (1539)