logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- refinement, refinery, reflect, reflection, reflectively, reflector, reflex, reflexion, reforestation, reform, reformation, reformer, reformist, refrain, refresh, refreshing, refreshment, refrigerating, refrigerator


reform


- transitive verb
- reformar

EN The grey block of Trinity on his left, set heavily in the city's ignorance like a dull stone set in a cumbrous ring, pulled his mind downward and while he was striving this way and that to free his feet from the fetters of the reformed conscience he came upon the droll statue of the national poet of Ireland.
GL O bloque gris do Trinity, á súa esquerda, ergueito pesadamente na ignorancia da cidade como unha pedra mate nun anel groso, baixou o seu espírito para a terra e mentres tentaba fuxir del, para ceibar os seus pés das cadeas da conciencia reformada, foi bater coa estatua ridícula do poeta nacional de Irlanda.
- Fonte: RET (3510)


- noun
- reforma

EN I was lucky enough to live there when my country was starting to taste democracy, modernize, introduce reforms across the board and fight the feudal system that still prevailed in some regions.
GL Tiven a sorte de vivi-los anos nos que o meu país empezaba a saborea-la democracia, a modernizarse, a introducir reformas en tódolos eidos, a combate-lo sistema feudal aínda vixente nalgunhas rexións.
- Fonte: C07 (1356)