refuse
 transitive verb
 negar
EN The young man answered that he felt bound to accompany Miss Miller; whereupon Mrs Walker declared that if he refused her this favour she would never speak to him again.
GL O mozo respondeu que se sentía obrigado a acompañar a Miss Miller; ante tal resposta Mrs Walker declarou que se lle negaba este favor nunca máis lle volvería falar.
 Fonte: DAI (1015)
rexeitar
EN To every request, a positive "No!" was his immediate answer, but in the end --in the long, long end-- there were exceedingly few requests which he refused.
GL Respondía a calquera pregunta cun ¡Non! rotundo, pero ó final, no último momento, eran moi poucas as peticións que rexeitaba.
Fonte: TRE (40)
..... to refuse to
negarse a
EN Dave refused to run quietly on the trail behind the sled, where the going was easy, but continued to flounder alongside in the soft snow, where the going was most difficult, till exhausted.
GL Dave negouse a seguir tras do trineo polo camiño, onde era máis cómoda a marcha, e seguiu atoutiñando pola neve branda, por onde era máis difícil. Ó pouco xa non tiña azos.
Fonte: CHA (798)
refusar
EN The gate closed a little, and the servant refused to speak in the old language.
GL A porta cerrouse un pouco e o servente refusou falar na vella lingua.
Fonte: PER (175)
|
refrigerating, refrigerator, refuge, refugee, refulgent, refund, refurbish, refurbishing, refusal, refuse, refute, regain, regal, regard, regarding, regardless, regards, regenerate, regeneration