logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- regime, regiment, regimentation, region, regional, regionalism, regionalization, register, registration, regret, regretfully, regrets, regrettable, regrettably, regular, regularity, regularization, regularly, regulate


regret


- transitive verb
- lamentar

EN But for her own part she would never for a single second regret her decision, evade difficulties, or slur over duties.
GL Pero, pola súa banda, nunca había lamentar nin un instante a súa decisión, nin había eludi-las dificultades, ou descoida-las súas obrigas.
- Fonte: CAR (36)


- intransitive verb
- arrepentirse

EN Looking back upon those days, I cannot but regret, at times, that by indirectly bringing my beloved parents to their death I was the author of misfortunes profoundly affecting my future.
GL Ó lembrar aqueles días, ás veces non podo evitar arrepentirme, pois levando involuntariamente ós meus amados pais á morte fun o autor de infortunios que afectaron profundamente ó meu futuro.
- Fonte: OIL (71)


- noun
- arrepentimento

EN It was something which he felt rather than perceived, and he never voiced the feeling without subsequent regret and ample atonement.
GL Era máis ben un sentimento que unha percepción pero sempre expresaba este sentimento co subseguinte arrepentimento e un gran desexo de purificación.
- Fonte: ESP (175)