logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- regionalism, regionalization, register, registration, regret, regretfully, regrets, regrettable, regrettably, regular, regularity, regularization, regularly, regulate, regulation, regulator, regulatory, rehabilitate, rehabilitation


regular


- adjective
- regular

EN The house seemed full of children sleeping and Mrs Ramsay listening; of shaded lights and regular breathing.
GL A casa semellaba chea de nenos a durmiren mentres a señora Ramsay escoitaba; semellaba chea de luces tenues e respiracións regulares.
- Fonte: CAR (623)
- normal

EN But let one man step out of the regular thought or the known and trusted pattern, and the nerves of the townspeople ring with nervousness and communication travels over the nerve lines of the town.
GL Pero abonda con que un home estea fóra do pensar normal da xente ou dos patróns coñecidos e aceptados para que os nervios da xente da cidade se disparen e a información viaxe ó longo de todo o seu sistema nervioso.
- Fonte: PER (682)