logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- self-protection, self-regarding, self-regulation, self-regulatory, self-reliance, self-reliant, self-respect, self-restraint, self-sacrifice, self-satisfaction, self-seeking, self-serving, self-sufficiency, self-sufficient, self-sufficing, self-surrender, sell, seller, semantic


self-satisfaction


- noun
- autocompracencia

- Malia aparecer documentada no exemplo, autocomplacencia non é unha forma ortográfica normativa e debe ser substituída por autocompracencia.

EN For her own self-satisfaction was it that she wished so instinctively to help, to give, that people might say of her, 'O Mrs Ramsay! dear Mrs Ramsay... Mrs Ramsay, of course!' and need her and send for her and admire her?
GL ¿Era por autocomplacencia polo que ela desexaba instintivamente axudar, dar, para que a xente puidese dicir dela «¡Oh, señora Ramsay!, benquerida señora Ramsay... ¡Por suposto, señora Ramsay!» e para que a necesitasen, e a mandasen chamar e a admirasen?
- Fonte: CAR (515)