logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sevenfold, seventeen, seventeenth, seventh, seventy, sever, several, severally, severance, severe, severely, severity, Seville, sew, sewage, sewer, sewerage, sewing, sewing-machine


severe


- adjective
- severo

EN The sage Eben Bonabben took the alarm, and endeavored to work these idle humors out of him by a severe course of algebra; but the prince turned from it with distaste.
GL O douto Eben Bonabben tocou a rebato e esforzouse en arredar do príncipe estas vas inclinacións cun severo curso de álxebra, mais o príncipe desbotouno con noxo.
- Fonte: ALH (355)
- grave

EN Experts say that if nothing is done, two-thirds of humanity will suffer from a moderate to severe lack of water by the year 2025.
GL De non se facer nada, predín os expertos, existe o risco de que dous tercios da humanidade sufran unha falta de auga moderada ou grave antes do ano 2025.
- Fonte: C04 (40)
- serio

EN The dead coral barriers have not disintegrated so far, but if and when they do low-lying islands in the Indian Ocean region would witness severe beach erosion, besides experiencing huge losses in fisheries.
GL As barreiras coralinas mortas aínda non se desintegraron, pero cando iso ocorra o litoral das lilas de baixa altitude do Océano índico padecerá unha seria erosión, que se traducirá en considerables perdas para a pesca.
- Fonte: C11 (786)