logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- silly, silo, silt, silver, silverware, silver-wrap, silvery, similar, similarity, similarly, simile, similitude, simmer, simmering, simper, simple, simple-minded, simpleton, simplicity


similarly


- adverb
- dunha maneira semellante

EN The rocky soil produces little, but the hill above the town is crossed and re-crossed with loose property-dividing stone walls, and on the way to the shrine one passes tiny patches of soil close to the water's edge, similarly surrounded by four low walls.
GL O solo rochoso produce pouco, pero o outeiro que está por riba da vila aparece cruzado e volto a cruzar por febles valados de pedra que dividen a propiedade, e de camiño cara ó santuario pásase á beira de pequenos terreos, no mesmo bordo da auga, rodeados dunha maneira semellante por catro paredes baixas.
- Fonte: GAL (787)
- así mesmo

EN Similarly, Internet service providers could be held liable if their users link to child pornography, even if they are not aware of it.
GL Así mesmo, os provedores de acceso, aínda que non teñan coñecemento diso, poden ser perseguidos criminalmente se os seus usuarios se conectan con sitios de pornografía infantil.
- Fonte: C07 (517)