solvent
noun
disolvente
EN The old gentleman's draught acted as a solvent upon his memory, so that it overflowed with tales, traditions, anecdotes of famous dead people, and traits of ancient manners, some of which were childish as a nurse's lullaby, while others might have been worth the notice of the grave historian.
GL O grolo do vello cabaleiro obrou como un disolvente sobre a súa memoria, polo que rebordou con contos, tradicións, anécdotas de xente sonada morta e trazos de antigas maneiras, algúns dos cales eran puerís como unha nana de ama de cría, encanto que outros podían merecer a atención do historiador serio.
Fonte: EDW (20)
noun or adjective
solvente
EN To show the potential of the family farm, the fact that it is not a solvent market for agro-industry has to be acknowledged.
GL Se se quere valoriza-lo potencial da agricultura familiar, hai que ter en conta tamén o feito de que non constitúe un mercado solvente para a agroindustria
Fonte: C30 (173)
|