somehow
adverb
dalgún xeito
EN He would go straight to Mrs Ramsay, because he felt somehow that she was the person who had made him do it.
GL Iría dereito xunta a señora Ramsay porque dalgún xeito intuíu que fora ela quen llo fixera levar a cabo.
Fonte: CAR (1141)
dalgún modo
EN Somehow the whole question was a new luxury to him --that is from the moment she was in possession.
GL Dalgún modo, todo aquel asunto era un novo luxo para el, dende o momento que ela posuía o segredo, claro.
Fonte: BES (109)
|