espectro

EN But if there was a pleasure in all this, while snugly cuddling in the chimney corner of a chamber that was all of a ruddy glow from the crackling wood fire, and where, of course, no spectre dared to show his face, it was dearly purchased by the terrors of his subsequent walk homewards.
GL Pero se de verdade había algún tipo de pracer no feito de permanecer ó abrigo da lareira nunha esquina da estancia, que tiña unha color avermellada polo lume, e onde, dende logo, non ousaba presentarse ningún espectro, pagábao bastante caro co medo que pasaba ó volver á casa a pé.
Fonte: LEN (69)

---

pantasma

EN The prince ascended by a great winding staircase to the summit of the tower, where he found the cabalistic raven, an old, mysterious, gray-headed bird, ragged in feather, with a film over one eye that gave him the glare of a spectre.
GL O príncipe subiu por unha longa escaleira en espiral ata o cumio da torre, onde achou o cabalístico corvo, un paxaro misterioso coa testa agrisada e plumaxe farrapenta, cunha belida nun ollo que lle daba a mirada dunha pantasma.
Fonte: ALH (560)

---