esgrevio

EN In this way they journeyed through the stern passes of the Sierra Morena, across the sunburnt plains of La Mancha and Castile, and along the banks of the "Golden Tagus," which winds its wizard mazes over one half of Spain and Portugal.
GL E deste xeito cruzaron esgrevios pasos da Serra Morena, atravesaron as chairas da Mancha e de Castela torradas polo sol, e viaxaron ó son das beiras do "Texo de ouro", que serpea cos seus meigos labirintos por unha metade de España e mais Portugal.
Fonte: ALH (633)

---

ríspeto

EN The square line of his jaw seemed a little sterner and grimmer.
GL Os rexos riscos da súa queixada semellaban agora máis ríspetos e secos.
Fonte: ASA (167)

---

severo

EN And now the Comforter fled for ever, and a still sterner Despair reigned triumphant; for I could not help perceiving the absence of the paddings which I had so carefully prepared --and then, too, there came suddenly to my nostrils the strong peculiar odor of moist earth.
GL E así o meu consolo fuxiu para sempre, e unha desesperación aínda máis severa reinou triunfante, xa que non puiden evitar decatarme da ausencia dos coxíns que tan coidadosamente preparara; e despois, tamén de súpeto, chegou ó meu nariz o peculiar e forte olor da terra húmida.
Fonte: BUR (223)

---