stiff
 adjective
 ríxido
EN As he rose to walk, he found himself stiff in the joints, and wanting in his usual activity.
GL Ó poñerse en pé para camiñar, sentiu que tiña as articulacións moi ríxidas e necesitadas da súa actividade máis frecuente.
 Fonte: RIP (112)
teso
EN I looked at the girl and noticed that her dress was gathered about her neck into a kind of chain, or perhaps into some kind of stiff embroidery which represented ivy-leaves.
GL Mirei para a rapaza e advertín que tiña o vestido recollido ao redor do pescozo, nunha sorte de cadea, ou quizabes nunha sorte de bordado moi teso que figuraba follas de hedra.
Fonte: CEL (21)
noun
fiambre
EN I can just see the big phoney bastard shifting into first gear and asking Jesus to send him a few more stiffs.
GL Xa imaxinaba a aquel falso fillo de puta metendo a primeira e pedíndolle a Xesús que lle mandase uns poucos fiambres máis.
Fonte: VIX (513)
|
sternum, steroid, stew, steward, stewardship, stick, sticker, stick-insect, sticky, stiff, stiffen, stiffle, stiffly, stiff-necked, stiffness, stifle, stifling, stigma, stigmatization