logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- stigma, stigmatization, stigmatize, stile, stiletto, still, stillbirth, stillborn, still-life, stillness, stilly, stilt, stimulant, stimulate, stimulating, stimulus, sting, stinger, stinging


stillness


- noun
- silencio

EN A profound stillness had fallen upon the broad, beautiful street.
GL Un silencio profundo caera na ampla e fermosa rúa.
- Fonte: ESP (2545)
- calma

EN I had wandered into it at noon time, when all nature is peculiarly quiet, and was startled by the roar of my own gun, as it broke the Sabbath stillness around, and was prolonged and reverberated by the angry echoes.
GL Penetrara nel ó mediodía, cando a natureza está nun absoluto silencio, e asusteime polo estrépito da miña propia arma, que rompeu a calma dominical que me rodeaba, e que o eco repetiu enerxicamente.
- Fonte: LEN (8)