robusto

EN Women come down the corredoiras with a load of maize-flower or whin or grass or cabbages for the evening pote, the caldiño; boys drive in the brown oxen, and a farm-boy, riding bareback on a sturdy pony of the country, clatters up the steep path from the town.
GL As mulleres baixan polas corredoiras cunha carga de pendóns de millo ou de toxo, ou herba ou cabazas para a cea, o chamado caldiño. Os rapaces tanguen os bois, e un dun lugar, montando a pelo un poldro robusto do país, sobe troupelando polo camiño costento da vila.
Fonte: GAL (574)

---

rexo

EN He was a boy of perhaps six years, sturdy and fair, his clothes torn, his face covered with a sticky mess of fruit.
GL Tiña quizais seis anos e era louro e rexo; levaba a roupa esfarrapada e a cara enlarafuzada cunha grosa capa de froita.
Fonte: SEN (326)

---