logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- suburban, subversion, subversive, subvert, subway, succeed, succeeding, succesfully, success, successful, succession, successive, successively, successor, succulent, succumb, such, such-like, suck


successful


- adjective
- célebre

EN With a dose of humour, the successful Catalan author discusses such serious topics as society, politics, his craft --and why he writes detective novels.
GL O escritor, ensaista e xornalista español Manuel Vázquez Montalbán é, amais de pai do internacionalmente célebre detective Pepe Carvalho, un observador lúcido e comprometido da realidade contemporánea.
- Fonte: C01 (1215)
.....--- to be successful
- ter éxito

EN It is congenial to the sly humour and tenacious spirit of the Galician that he should always seem to be so down-trodden, humble and oppressed and yet be so successful.
GL Conxénito ó humor astuto e ó espírito teimudo dos galegos é o feito de que deban sempre parecer demasiado humillados, humildes e oprimidos e con todo ter éxito.
- Fonte: GAL (278)