aparentemente

EN She had let the flowers fall from her basket, Lily thought, screwing up her eyes and standing back as if to look at her picture, which she was not touching, however, with all her faculties in a trance, frozen over superficially but moving underneath with extreme speed.
GL Deixara cae-las flores do queipo, pensou Lily, musgando os ollos e retrocedendo como para mira-lo seu cadro, que así e todo non tocaba, con tódalas súas facultades en éxtase, aparentemente bloqueadas, pero que no seu interior rebulían con extremada velocidade.
Fonte: CAR (3246)

---

superficialmente

EN With the best heart in the world, he contrived, through a predominant whim of contradiction, to earn for himself, among those who only knew him superficially, the character of a curmudgeon.
GL Tiña o mellor corazón do mundo, mais debido a súa incesante teima de contradicción logrou, entre aqueles que só o coñecían superficialmente, a fama de avarento.
Fonte: TRE (38)

---