logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- superstitious, superstitiously, superstring, supervise, supervision, supervisor, supper, supplant, supple, supplement, supplementarity, supplementary, suppleness, suppliant, supplication, supplier, supply, support, supporter


supplement


- noun
- complemento

EN A scale has been devised to measure the quantity of "supplements".
GL Fíxanse taxas para aprecia-lo grao de achegas de "complementos".
- Fonte: C08 (902)
- suplemento

EN Urs Weber, editor of the regional supplement of the Swiss daily newspaper Basler Zeitung, in Basel.
GL Urs Weber Xefe de redacción do suplemento rexional do xornal suizo Basler Zeitung, Basilea.
- Fonte: C24 (780)


- transitive verb
- complementar

EN The "Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime" defines trafficking in persons as "the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
GL 0 "Protocolo para previr, reprimir e sanciona-la trata de persoas, especialmente mulleres e nenos, que complementa a convención de Nacións Unidas contra a delincuencia organizada transnacional" sinala: "Por trata de persoas entenderase a captación, transporte, traslado, acollida ou recepción de persoas, recorrendo á ameaza ou uso da forza ou outras forma de coacción, ó rapto, fraude, engano, abuso de poder ou dunha situación de vulnerabilidade ou á concesión ou recepción de pagos ou beneficios para obte-lo consentimento dunha persoa que teña autoridade sobre outra, con fins de explotación.
- Fonte: C06 (1049)