sicómoro

EN Whenever, therefore, he happened upon a genuine Dutch family, snugly shut up in its low-roofed farmhouse, under a spreading sycamore, he looked upon it as a little clasped volume of black-letter, and studied it with the zeal of a book-worm.
GL Polo tanto, sempre que atopaba cunha auténtica familia holandesa, comodamente encerrada no seu casarío de tellado baixo, á sombra dun sicómoro florecente, contemplábaa como se se tratase dun libro con encadernación de luxo, e estudiábaa con máis entusiasmo que un rato de biblioteca.
Fonte: RIP (5)

---