logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)


En inglés
 Comeza con
En galego
 Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- venue, Venus, veracity, veranda, verb, verbal, verbatim, verbena, verdant, verdict, verdigris, verge, verger, verification, verify, verily, veritable, vermiculture, vermilion


verdict


- noun
- veredito

- A forma ortográfica correcta deste termo é veredito. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era veredicto, que é a que se recolle no exemplo.

EN Indeed the Bishop of the diocese was asked to give judgment as to whether Mass said by Don Pedro was valid, so quickly he muttered; and one is glad to hear that the verdict was in the old monk's favour.
GL De feito, rexoubou o zapateiro, pedíuselle ó bispo da diócese que xulgase se a misa dita por don Pedro era válida; un alégrase ó saber que o veredicto foi en favor do vello monxe.
- Fonte: GAL (1173)