logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- earthly, earthquake, earthworm, earthy, earwig, ease, easel, easily, east, Easter, eastern, easy, easy-chair, easy-to-handle, eat, eatable, eatery, eave, eavesdrop


Easter


- noun
- Pascua

EN Of the three towers of the cathedral that of the Clock (Torre del Reloj) has the finest architecture, that of the Bells (Torre de las Campanas) is eighty mètres high and has fifteen bells, that of the Rattle (Torre de la Carraca) has a huge wooden rattle which is heard throughout the city when the bells are silent, from Good Friday to Easter Sunday.
GL Das tres torres da catedral a do Reloxo ten a arquitectura máis coidada; a das Campás mide oitenta metros de alto e abeira quince campás; a Torre da "Carraca" acolle unha inmensa trécola de madeira que se oe por toda a cidade cando as campás están en silencio, dende o Venres Santo ata o Domingo de Pascua.
- Fonte: GAL (637)
- Semana Santa

EN Villa-Amil quotes a title of the year 1299 in which the foro consists of a sucking-pig, a measure of wine and a dozen eggs at Michaelmas, a kid, more wine and a dozen eggs at Christmas and Easter.
GL Villa-Amil cita un título do ano 1299 en que o foro consiste nun bacuriño, unha medida de viño e unha ducia de ovos pagadeiros pola festa do San Miguel, un cabrito, máis viño e unha ducia de ovos polo Nadal e en Semana Santa.
- Fonte: GAL (302)