logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- monumental, mood, moodily, moody, moon, moonless, moonlight, moonlit, moonshine, moor, Moor, Moorish, moorland, moose, moot, mop, mope, moraine, moral


moor


- noun
- gándara

EN There is a good road of five leagues thence to Bayo through pinewoods and moors purple with heather.
GL Hai unha boa estrada dunhas cinco leguas ata Baio, a través de piñeirais e gándaras púrpura cubertas de breixos.
- Fonte: GAL (848)

- transitive verb
- amarrar

EN In 1979, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) had a research project in the equatorial Pacific, measuring ocean current in real time from a buoy moored on the equator.
GL En 1979, a NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) dos Estados Unidos desenvolvía un proxecto de medición en tempo real das correntes oceánicas a partir dunha boia flotante amarrada á altura do ecuador, no Pacífico Ecuatorial.
- Fonte: C20 (410)
- mood, moodily, moody, moon, moonless, moonlight, moonlit, moonshine, moor, Moor, Moorish, moorland, moose, moot, mop, mope, moraine, moral, morale


Moor


- noun
- mouro

EN Their horseshoe arches --an archaic horseshoe arch previous to the horseshoe arch of the Moors, with which it has no connection-- are fairly common in Galicia, although one of the best instances is in neighbouring León, in the tiny church of Peñalba, near Ponferrada.
GL Os seus arcos de ferradura --un arco de ferradura arcaico, anterior ó arco de ferradura dos mouros e sen conexión con el--, son bastante comúns en Galicia, aínda que un dos mellores exemplos está no veciño León, na igrexa de Peñalba, preto de Ponferrada.
- Fonte: GAL (357)