noruego

EN "The life of the planet and the dependent health and welfare of humanity must not be sacrificed to the greed of the few," declared Father Thomas Kocherry last year on being awarded the Sophie's Prize, created by Norwegian novelist Jostein Gaardner, for his environmental work.
GL "A vida na Terra, da que dependen a saúde e mailo benestar da humanidade, non debe sacrificarse á cobiza duns poucos", declarou o ano pasado o padre Thomas Kocherry, ó recibi-lo premio Sofia --creado polo novelista noruego Jostein Gaardner-- pola súa acción a prol do ambiente.
Fonte: C08 (376)

---

noruegués

EN The consortium is registered in the Cayman Islands and consists of four partners: Norwegians, Russians, Ukrainians --each owning about 20 per cent-- and the American company Boeing, which owns 40 per cent.
GL Consorcio declarado nas illas Caimán, pertence a asociados noruegueses, rusos, ucraínos --cada un cunha participación do 20% aproximadamente-- e á compañía norteamericana Boeing, que é dona do 40%.
Fonte: C29 (827)

---