nostalxia

EN We should not indulge in nostalgia, but confront the situation head on, before the violence that schools inflict on children spurs pupils to resort to violence.
GL Non se trata de recrearse na nostalxia, senón de analizar esta realidade en termos tanto máis duros canto máis urxente é conxurar esta realidade antes de que a violencia que a escola exerce sobre o neno desemboque nunha auténtica violencia na escola.
Fonte: C26 (872)

---

morriña

EN What new can I find to say about Istanbul, as a Turkish writer who has lived in Paris for twenty-five years, except by evoking the piercing nostalgia I feel for the city from afar.
GL ¿Que podo escribir sobre Estambul que sexa novo, eu, escritor turco que vive en París, senón a morriña ferinte punzante que sufro lonxe dela e por ela?
Fonte: C20 (628)

---